Hallo Polarbär,
so wie Du den Zustand Deiner Maschine beschreibst sollte man sie Generalüberholen und ob sich das lohnt ist immer fraglich (Kosten, Ausfallzeiten ....)
Zum Thema spanische Maschinen: Kommt immer darauf an was man machen will. Gerade im Thema Kugelrollspindeln, Lagerung, Linearführungen und Kopf, macht sich eben der Preisunterschied zwischen einer deutschen und spanischen Maschine bemerkbar. Ich bezeifle, dass Du nach 13 Jahren auf einer spanische Maschine noch so produzierst wie auf Deiner deutschen.
Die Köpfe von
Kekeisen und von shw sind beide Hirthverzahnt, was heißt, dass Du wesentlich höhere Kräfte übertragen kannst, wie bei einem kontinuierlich schwenkbaren Kopf. Des weiteren muss man aufpassen, dass die Köpfe die Du angeboten bekommen hast, nicht über 45° Ebenen schwenken. Du kannst mit so einem Kopf z. B. Stirnseitig keine x-beliebige Schräge
fräsen (ich weiß bei einem orthogonlaen Kopf kann auch nur Gradweise geschwenkt werden).
Ich habe die Maschinen von Kekeisen und von shw auf der Metav gesehen. Die von shw hat mir von der Konzeption etwas besser gefallen. Aber schau sie dir beide an. So viel ich weiß sind ja beide im Schwabenländle.