IATF 6 Rules QMH, Frage zur Integration eines Externen Herstellungsstandorts (EMS) 2025

Hallo zusammen,
Im Rahmen der neuen Regeln der IATF habe ich eine Frage bezüglich der Umsetzung . Einer unser externer Herstellungsstandorte (EMS) ist nicht direkt mit unserem Qualitätsmanagementhandbuch (QMH) verknüpft. Das EMS hat eigene Prozesse und VAs, die sich vom Hauptstandort unterscheiden, arbeitet jedoch unter dem zentralen Qualitätsmanagementsystem (QMS). Bis jetzt führte jeder Standort sein eigenes QMH wo angegeben wurde, welcher Prozess ausgelagert ist , verknüpft waren diese aber nicht.

Bezugnehmend auf die Anforderungen der IATF 16949:2025 zur Steuerung des EMS durch das zentrale Management, stellen sich folgende Fragen:

Reicht es aus, eine spezifische Verfahrensanweisung (VA) für das EMS zu erstellen, die definiert, welche Prozesse vom Headquarter gesteuert und unterstützt werden?
Müssen alle VAs des Headquarters auch im EMS angewendet werden, oder genügt die zentrale Steuerung über definierte Hauptprozesse, während das EMS eigene spezifische Prozesse beibehält? Müssen dann die VA´s die vom HQ gesteuert werden auch in die Sprache übersetzet werden oder reicht dann die neu angelegte VA mit den Prozessen aus ?

Das EMS arbeitet in einer anderen Sprache – ist eine vollständige Übersetzung aller relevanten Dokumente erforderlich, oder genügt der Zugriff auf das QMH in der Hauptsprache?
Ich freue mich über Best Practices und Erfahrungswerte aus vergleichbaren Situationen. Vielen Dank!