English Version - Deutsche Version weiter unten

ASPINA has a well-established record of supplying motors to the medical devices field and has been contributing to the miniaturization, weight reduction, and noise reduction of respiratory devices, mainly with blowers, compressors, modules, and other products. ASPINA’s blowers for medical devices are quiet enough to be used near sleeping patients, highly responsive to provide comfort to patients, and compact enough to allow manufacturers greater flexibility in product design.

Currently, ASPINA is pursuing further quietness and is developing not only individual blowers but also blower boxes, including enclosure design to meet customer requirements. One example of use is a CPAP machine, which is used during sleep. Quiet operation is crucial to avoid disturbing the user and their family. While the noise requirement is less than 30 dB(A) for the customer’s actual device, the ASPINA blower box has a noise level of 26.1 dB(A), which meets the requirement of the actual device level even as a stand-alone box. This is made possible by the optimal structural design inside the box and the selection of box materials for sound insulation and absorption. The noise generated by the blower is most affected by the noise coming out through the inlet air path, making the improvement of the inlet air path the most important issue. Therefore, ASPINA uses fluid analysis to rectify the air path, thereby reducing pressure losses and enabling a significant reduction in the noise level. This enables customer CPAP machine equipped with the ASPINA box to be even quieter.

In order to contribute to the miniaturization of the customer’s devices, ASPINA also customizes the box design to fit the available space in the customer’s devices. This provides an optimal structure with no waste.

Quiet blower boxes can be equipped with valves to improve responsiveness. As ASPINA blower boxes are specifically designed for respiratory device, the fast switching of the valves in the blower box enables operation tailored to the patient's respiratory system, helping the patient to breathe comfortably without disturbing spontaneous breathing. On request, a cooling fan can also be supplied in conjunction with the blower box to enable customers who are concerned about rising temperatures to use the blower box. ASPINA can thus offer blower boxes with a variety of options.

ASPINA plans to develop more high-pressure blowers in the future to contribute to the value of its customers' new products and expand our blower line-up. Customers who have problems such as size or shape restrictions inside the actual machine, or who want to reduce noise even further, are welcome to contact ASPINA.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Deutsche Version:

ASPINA hat eine langjährige Erfahrung in der Lieferung von Motoren für den Bereich der Medizintechnik und hat zur Miniaturisierung, Gewichts- und Geräuschreduzierung von Beatmungsgeräten beigetragen, hauptsächlich mit Gebläsen, Kompressoren, Modulen und anderen Produkten. Die Gebläse von ASPINA für medizinische Geräte sind leise genug, um in der Nähe schlafender Patienten eingesetzt zu werden, reagieren sehr schnell, um den Patienten Komfort zu bieten, und sind kompakt genug, um den Herstellern mehr Flexibilität bei der Produktgestaltung zu ermöglichen.

Derzeit strebt ASPINA nach noch mehr Geräuscharmut und entwickelt nicht nur einzelne Gebläse, sondern auch Gebläsekästen, einschließlich Gehäusedesign, um den Kundenanforderungen gerecht zu werden. Ein Anwendungsbeispiel ist ein CPAP-Gerät, das während des Schlafs eingesetzt wird. Ein leiser Betrieb ist entscheidend, um den Benutzer und seine Familie nicht zu stören. Während die Geräuschanforderung für das eigentliche Gerät des Kunden weniger als 30 dB(A) beträgt, hat die ASPINA-Gebläsekiste einen Geräuschpegel von 26,1 dB(A), was die Anforderung des tatsächlichen Gerätelärmpegels auch als eigenständige Kiste erfüllt. Dies wird durch die optimale strukturelle Gestaltung im Inneren der Kiste und die Auswahl der Kistenmaterialien für die Schalldämmung und -absorption ermöglicht. Der vom Gebläse erzeugte Lärm wird am stärksten durch den Lärm beeinflusst, der durch den Einlassluftweg nach außen dringt, sodass die Verbesserung des Einlassluftwegs das wichtigste Anliegen ist. Daher verwendet ASPINA eine Fluidanalyse, um den Luftweg zu korrigieren, wodurch Druckverluste reduziert werden und eine deutliche Reduzierung des Geräuschpegels ermöglicht wird. Dadurch können CPAP-Geräte von Kunden, die mit der ASPINA-Box ausgestattet sind, noch leiser werden.

Um zur Miniaturisierung der Geräte des Kunden beizutragen, passt ASPINA auch das Design der Box an den verfügbaren Platz in den Geräten des Kunden an. So entsteht eine optimale Struktur ohne Verschwendung.
Leise Gebläsekästen können mit Ventilen ausgestattet werden, um die Reaktionsfähigkeit zu verbessern. Da die Gebläsekästen von ASPINA speziell für Beatmungsgeräte entwickelt wurden, ermöglicht das schnelle Schalten der Ventile im Gebläsekasten einen auf das Atmungssystem des Patienten zugeschnittenen Betrieb, der dem Patienten ein angenehmes Atmen ermöglicht, ohne die Spontanatmung zu stören. Auf Wunsch kann in Verbindung mit dem Gebläsekasten auch ein Kühlventilator geliefert werden, damit Kunden, die sich Sorgen über steigende Temperaturen machen, den Gebläsekasten verwenden können. ASPINA kann somit Gebläsekästen mit einer Vielzahl von Optionen anbieten.
ASPINA plant, in Zukunft weitere Hochdruckgebläse zu entwickeln, um zum Wert der neuen Produkte seiner Kunden beizutragen und unser Gebläseangebot zu erweitern. Kunden, die Probleme mit Größen- oder Formbeschränkungen innerhalb der eigentlichen Maschine haben oder die den Lärm noch weiter reduzieren möchten, können sich gerne an ASPINA wenden.

***Übersetzung des Englischen Textes durch DeepL***